-
1 yours respectfully
yours respectfully(em fechos de cartas) atenciosamente, respeitosamente. -
2 yours respectfully
-
3 yours respectfully
Общая лексика: с уважением (в письмах перёд подписью), с почтением (в конце письма к вышестоящему лицу), с совершенным почтением -
4 yours respectfully
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours respectfully
-
5 yours respectfully
بااحترام،محترما،احتراما،مودبانه -
6 yours respectfully
(Correspondence) expr.hochachtungsvoll ausdr. -
7 yours respectfully
ar cieņu -
8 yours respectfully
-
9 yours respectfully
intj.le saluda respetuosamente. -
10 respectfully
respectfully [rɪˊspektflɪ] advпочти́тельно;yours respectfully с уваже́нием ( в письмах перед подписью)
-
11 respectfully
respectfully [rɪ'spektfʊlɪ]respectueusement;∎ old-fashioned (I remain,) yours respectfully (at end of letter) veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueuxUn panorama unique de l'anglais et du français > respectfully
-
12 respectfully
rɪsˈpektfulɪ нареч. почтительно;
вежливо yours respectfully ≈ с уважением( в письмах перед подписью) почтительно;
вежливо - yours * с уважением, с почтением (в конце письма к вышестоящему лицу) respectfully почтительно;
yours respectfully с уважением (в письмах перед подписью) respectfully почтительно;
yours respectfully с уважением (в письмах перед подписью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > respectfully
-
13 respectfully
adverb respektvoll* * *re·spect·ful·ly[rɪˈspektfəli]adv respektvollR\respectfully yours hochachtungsvoll, Ihr(e)* * *[rI'spektfəlI]adv1) respektvoll2)(in letters)
I remain respectfully yours or yours respectfully — ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr... (form)* * *adv.ehrbietig adv.hochachtungsvoll adv. -
14 respectfully
[rɪsˈpektfulɪ]respectfully почтительно; yours respectfully с уважением (в письмах перед подписью) respectfully почтительно; yours respectfully с уважением (в письмах перед подписью) -
15 respectfully
advшанобливо, ввічливо* * *advшанобливо; чемно -
16 yours
[jɔ:z, júəz, jəz]pronoun1.vaš, Vaš; tvoj;2.tvoji, vaši, Vaši (ljudje, svojci);3.commerceVaš(cenjeni) dopisthis is yours — to je tvoje (vaše, Vaše)a friend of yours — neki tvoj (vaš, Vaš) prijateljwhat is mine is yours — kar je moje, je tvojewhat's yours? colloquially kaj boš (boste) pil(i)?ever yours — vedno tvoj(a), Vaš(a)yours respectfully, yours faithfully, yours sincerely, yours truly — z odličnim spoštovanjem, Vaš vdani (konec pisma)yours of the 10 —th inst. — Vaš dopis od 10. t. m.yours of the 3 —rd is in hand — prejeli smo Vaš dopis (Vaše pismo) z dne 3. t. m. -
17 respectfully yours
yours respectfully — с уважением, с почтением
-
18 respectfully
[rıʹspektf(ə)lı] advпочтительно; вежливоyours respectfully - с уважением, с почтением ( в конце письма к вышестоящему лицу)
-
19 respectfully
adverb ærbødig, med respektadv. \/riˌspektf(ə)lɪ\/, \/rɪˈspektfʊlɪ\/ærbødigYours respectfully ( på slutten av brev) Ærbødigst... -
20 respectfully
adverb respeitosamente* * *re.spect.ful.ly[risp'ektfuli] adv respeitosamente, atenciosamente. yours respectfully (em fechos de cartas) atenciosamente, respeitosamente.
См. также в других словарях:
respectfully — re|spect|ful|ly [ rı spektfəli ] adverb with respect: He bowed respectfully, and started to speak. a. FORMAL used for showing that you are being polite: I must respectfully disagree with what you are saying. b. Respectfully yours AMERICAN… … Usage of the words and phrases in modern English
respectfully — Me ka mahalo, me ka pono (ending in letters). ♦ I am, respectfully, o au me ka ha aha a (see also iho7). ♦ Respectfully yours, me ka mana o nui … English-Hawaiian dictionary
respectfully yours — with best regards, sincerely (expression for ending an official letter) … English contemporary dictionary
letter forms — 1. Many of the more formal formulas for writing letters that were noted by Fowler (Your obedient servant, Yours respectfully, etc.) have disappeared even from business letters and the letter pages of the more traditional newspapers. So too has… … Modern English usage
Indian English — is an umbrella term used to describe dialects of the English language spoken primarily in the Republic of India. As a result of British colonial rule until Indian independence in 1947, English remains an official language of India and continues… … Wikipedia
Salamander letter — The salamander letter was a forged document created by Mark Hofmann in the early 1980s. The letter was one of hundreds of documents concerning the history of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church; see also Mormon) that… … Wikipedia
Wearside Jack — is the nickname given to John Samuel Humble (born January 8, 1956), a hoaxer who pretended to be the Yorkshire Ripper in the late 1970s. Misleading authoritiesTaunting lettersOver the course of a year between March 1978 and March 1979, Humble… … Wikipedia
am — See be. ♦ I am, yours respectfully, o au iho nō, me ka mahalo … English-Hawaiian dictionary
Valediction — A valediction (derivation from Latin vale dicere, to say farewell ),[1] or complimentary close in American English,[2] is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message,[3][4] or the act of saying… … Wikipedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
Roosevelt's World War I volunteers — In his book Foes of Our Own Household (1917), Theodore Roosevelt explains that he had authorization from Congress to raise four divisions to fight in France, similar to his earlier Rough Riders of 1st United States Volunteer Cavalry Regiment and… … Wikipedia